This hidden gem dishes up reliable Yemeni cooking, such as its top seller: oven-roasted bone-in lamb shoulder served with yellow rice spiced with cardamom, cinnamon and turmeric.