Waitresses in traditional Thai silk dresses glide through the dining room bearing noodles and grilled meats, as well as selections from an ever-changing menu of signature creations by co-owner Pookie Duangrat.