Spike Mendelsohn’s new Crystal City outpost serves up gourmet burgers (beef, as well as free-range turkey or portobello mushroom), shakes, hand-cut fries and salads in a casual space with farm-table seating.