The friendly eatery (its name means “hello”) is frequented by locals craving pad thai, pad prik king and other sweet and savory curries and noodle dishes.